"Deux jalons de la construction d'un savoir botanique en Allemagne aux XIIe-XIIIe siècles : Hildegarde de Bingen et Albert le Grand"

International audienceThe XIIIth century was an important turning point for the history of natural science in the medieval West, in particular by the development of the observation, as the scientific work of the Dominican and the theologian Albert le Grand (†1280 ) shows it. In the botanical field, in particular, he composed an impressive treatise De vegetabilibus which the VIth book lists and describes a large number of plants. This work was also a commentary on a pseudo-aristotelician text, and the knowledge and description of the vegetal world by Albert was not unprecedented. We wonder in this study if the german Benedictine abbess Hildegard of Bingen († 1179 ), can be counted among Albert's predecessors. In spite of the differences separating these two authors (of sex, of condition, of training, of time), it seemed interesting to compare their "herbals" : written in the same geographical and cultural area, they belong both to the history of the Germanic botany opened in the IXth century by Hraban MaurLe XIIIe siècle a constitué un tournant important pour l'histoire des sciences naturelles dans l'Occident médiéval, notamment par l'essor de l'observation, comme l'illustre bien l'œuvre scientifique du dominicain et théologien Albert le Grand (†1280). Dans le domaine botanique, notamment, il a laissé un imposant traité De vegetabilibus dont le VIe livre fait l'inventaire et la description d'un grand nombre de plantes. Mais en matière de connaissance et de description du monde végétal, Albert a eu différents prédécesseurs, et on se demande dans cette étude si sa compatriote, l'abbesse bénédictine Hildegarde de Bingen (†1179), peut être comptée parmi eux : malgré les différences séparant ces deux auteurs (de sexe, de condition, de formation, d'époque), il a paru intéressant de comparer leurs " herbiers ", car ils sont nés dans une même aire culturelle et appartiennent tous deux à l'histoire de la botanique germanique inaugurée au IXe siècle par Hraban Maur